EUROCALL SIGs

Grupos de trabajo de EUROCALL

Grupos de trabajo (Special Interest Groups)

Natural Language Processing (NLP SIG) / Procesamiento del Lenguaje Natural

Objetivos

Dado que los resultados que se están alcanzando en áreas de investigación y desarrollo tales como

  • Artificial Intelligence
  • Computational Linguistics
  • Corpus-Driven and Corpus Linguistics
  • Formal Linguistics
  • Machine Aided Translation
  • Machine Translation
  • Natural Language Interfaces
  • Natural Language Processing
  • Theoretical Linguistics

han demostrado estar íntimamente relacionados con los avances que se están llevando a cabo en el campo de la enseñanza de lenguas asistida por ordenador (CALL), el objetivo primordial de este grupo de trabajo se centra en el intercambio de información y conocimientos entre los miembros de EUROCALL cuyo interés y/o trabajo gire en torno a alguna de estas áreas. Se parte de la premisa, por lo tanto, de que el aprendizaje y la enseñanza de lenguas asistidos por ordenador es un área de investigación y desarrollo interdisciplinar que puede verse beneficiado si se fomenta la colaboración entre estudiosos de otras disciplinas.

Este grupo de trabajo pretende, por consiguiente, reunir a todas estas personas y proporcionar un foro de debate que se centre en la aplicación de los enfoques y métodos de trabajo propios de las áreas que se mencionan arriba al aprendizaje y la enseñanza de lenguas en el campo de CAL. Este foro servirá asimsmo para canalizar la colaboración entre sus miembros y difundir sus experiencias en dichos campos. Por otra parte, se invitará a todos aquellos que estén interesados a participar en los talleres y seminaros que se organicen a tal efecto durante los congresos anuales de EUROCALL y CALICO, a través de su grupo de trabajo, ICALI.

Para obtener más información pónganse en contacto con C.Tschichold @ swansea.ac.uk o visite http://siglp.ukc.ac.uk

Coordinadores:

Cornelia Tschichold (University of Wales, Swansea)
Hans Paulussen (Universidad Católica de Lovaina, Bélgica)

Web: http://nlpsig.ning.com/


CORPUSCALL

En marzo de 2004 se creó un nuevo grupo de trabajo que reune a docentes e investigadores interesados en córpora y su relación con la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Sus objetivos son, entre otros:

  • Compartir información sobre las diversas aplicaciones de los córpora al aprendizaje y a la enseñanza de lenguas.
  • Aprovechar los lazos internacionales de EUROCALL para compartir información respecto a las aplicaciones existentes en cualquier idioma.
  • Recopilar información sobre proyectos, productos y trabajos en curso que estén llevando a cabo sus participantes y difundirlos a través de la web del grupo.
  • Participar en los congresos anuales de EUROCALL y contribuir con artículos a las publicaciones del área.
  • Organizar talleres especializados.
  • Fomentar la colaboración entre sus participantes.
  • Poner en marcha nuevos proyectos de colaboración.
  • Colaborar con el grupo de trabajo en torno a la lingüística de corpus de BAAL (la asociación Británica de Lingüística Aplicada).

Se ha creado una lista de distribución a través de JISCMAIL y se ha puesto en marcha la siguiente web http://www.corpuscall.org.uk

En EUROCALL 2010, se eleigió a los componentes del comité coordinador:


Computer Mediated Communication (CMC) SIG / Comunicación Mediatizada por Ordenador

El campo de la comunicación mediatizada por ordenador se ha convertido en un área clave dentro de la investigación y el desarrollo en CALL y desde hace ya varios años se ha convertido en una de las líneas temáticas del congreso anual de la Asociación. Las investigaciones en este ámbito se centran fundamentalmente en la aplicación e integración de los blogs, los wikis, el correo-e, los foros online, las vídeo y/o audio conferencias y los mundos virtuales a la enseñanza y al aprendizaje de lenguas, aunque desde perspectivas muy diversas. Algunos de los aspectos relacionados son el intercambio intercultural, la aplicación de interpretaciones interaccionistas, constructivistas y socioculturales a la adquisición de segundas lenguas a través de entornos de aprendizaje online, el diseño de tareas para la comunicación online, y el papel del tutor en los sistemas de aprendizaje online.

Este Grupo de trabajo pretende ofrecer a los socios de EUROCALL un foro especializado para todos aquellos interesados en el área de CMC, además de fomentar las posibilidades de colaboración en proyectos conjuntos.

Las actividades del SIG incluyen:

  • Compartir información sobre novedades en CMC, tanto de investigación como de desarrollo de nuevas aplicaciones a través de la lista de distribución del Grupo.
  • Organizar talleres o seminarios en torno a CMC en los congresos de EUROCALL.
  • Organizar talleres sobre CMC en otras instituciones europeas para dar a conocer la labor de EUROCALL en este ámbito.
  • Colaborar en propuestas de proyectos europeos.
  • Estimular la colaboración entre los adscritos al Grupo.
  • Crear lazos con otros grupos o redes que se dediquen tanbién a CMC.

Todos aquellos que estén interesados en participar en este SIG y en las actividades que se organicen deben ponerse en contacto con:

Coordinador:

Sarah Guth, Università degli studi di Padova, Italia
Correo-e: sarah.guth@unipd.it

Secretaria:

Francesca Helm, Università degli studi di Padova, Italia
Correo-e: francesca.helm@unipd.it

Web: http://cmcsig.ning.com


Teacher Education in CALL / CALL en la Formación de Formadores

Coordinadora:

Mirjam Hauck, The Open University (UK)
Email: m.hauck@open.ac.uk

Secretario:

Nicolas Guichon, Université de Lyon 2, Laboratoire ICAR, France
Email: nicolas.guichon@univ-lyon2.fr

Web: http://eurocallteachereducation.ning.com


Mundos virtuales

Grupo de trabajo creado en colaboración con CALICO, la asociación norteamericana hermana de EUROCALL. Se centra en las diversas aplicaciones de los mundos virtuales como Second Life o Sim City a la eseñanza e el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Personas de contacto:

  • Randall Sadler (CALICO) – Randall Renoir en Second Life: rsadler@uiuc.edu
  • Thom Thibeault (CALICO) – Doktor Tammas en Second Life: ttbo@siu.edu

Web: http://virtualworldssig.ning.com